명작 비주얼 노벨 '슈타인즈 게이트(Steins;Gate)' 스팀판의 유저 한국어 패치가 배포되었습니다.
이 한국어 패치는 디시인사이드 슈타인즈 게이트 갤러리 및 유저 대표 '1315' 홈페이지에서 다운로드할 수 있습니다. 스팀에서 게임 언어를 '일본어'로 설정한 뒤, '한글 수신기' 패치 파일을 실행하면 적용됩니다.
슈타인즈 게이트는 2009년 첫 발매된 SF 비주얼 노벨 어드벤처 게임입니다. 시간여행과 평행우주를 소재로 한 독특하고 몰입감 있는 스토리와 연출로 크게 호평받았으며, 애니메이션, 소설, 만화 등 다양한 미디어로도 제작되어 큰 사랑을 받았습니다.
슈타인즈 게이트 PC판은 2016년 9월 스팀으로 출시되었으나, 공식 한국어 번역을 지원하지 않았습니다. 반면, 콘솔 버전은 디지털터치 유통을 통해 공식 한국어가 지원된 바 있습니다.
이에 2022년 4월부터 유저들이 약 2년 9개월에 걸쳐 한국어 패치를 제작했습니다. 이 패치에는 전체 스크립트 및 시스템 번역, 폰트 변경, 일본어 이미지 및 영상 번역 등이 포함되어 있으며, 최근 스크립트 검수 테스트를 통해 완성도를 더욱 높였습니다.
한편, 슈타인즈 게이트는 오는 31일까지 스팀에서 80% 할인된 6,200원에 구매할 수 있습니다.