'발더스 게이트 3'가 공식으로 한국어를 지원한다.
'발더스 게이트 3' 개발사 라리안 스튜디오는 1일 새벽 '패치 5' 배포를 시작했다. 약 30GB 분량의 패치 5에는 엔딩 시점 이후 동료들에 대한 에필로그, 두 개의 신규 난이도인 명예와 커스텀 모드, 통합 인벤토리 등이 추가됐다. 아울러 유저들이 바랐던 공식 한국어 지원이 포함됐다.
패치 5를 적용하면 공식 한국어 버전으로 '발더스 게이트 3'를 즐길 수 있다. '발더스 게이트 3' 공식 한국어화는 'GTA 5', '레드 데드 리뎀션 2' 등의 자막 한국어화를 맡았던 '무사이 스튜디오'가 담당했다.
패치 당일 기준 게임을 업데이트해도 '발더스 게이트 3' 에 한국어가 적용되지 않는 버그가 있는 것으로 파악된다. 이런 경우, 스팀 라이브러리의 '발더스 게이트 3' 속성 메뉴에서 언어를 한국어로 바꾸면 정상적으로 적용된다.
이외에 패치 5를 통해 적용되는 내용은 다음과 같다.
■성능 최적화
1) VRAM/RAM이 낮은 PC에서 성능 향상
2) (특히 3막에서) 게임이 더 부드럽게 실행
3) PS5용 동적 해상도 추가
■콘텐츠 추가
1) 라마지스의 탑에 새로운 전투 추가
2) 오린의 의상을 누구나 전투를 통해 획득하고 착용할 수 있도록 변경
'발더스 게이트 3'는 RPG의 새로운 기준을 만들었다는 평가까지 받을 만큼 자유롭고 다양한 상호작용과 방대한 콘텐츠로 호평받고 있다. 싱글플레이 게임임에도 스팀에서 80만 명 이상의 동시 접속자를 기록하고 약 43만 개의 긍정적인 평가를 받았다.
'발더스 게이트 3'는 지난 11월 진행된 골든 조이스틱 어워드 2023에서 올해의 게임(GOTY)을 포함 7관왕을 달성했고, 더 게임 어워드 2023에서도 올해의 게임을 포함해 8개 부문에 후보로 이름을 올렸다.